赠窦牟

译文

你凭借出众的才华而被众人嫉妒嗔怪，简直应该让李白和杜甫都自愧不如而长久蒙尘。被贬到南荒之地却没有死去，而中原之人却逐渐老去，你如同被放逐的西国人一样告别了故乡。

注释

瞋

怒，生气，嗔怪。chēn

欺

这里可理解为胜过、压倒。

南荒

南方荒远之地。

别玉

可理解为告别故土。‘玉’指代故土等美好的事物。

西国人

这里可理解为被放逐到西方偏远之地的人，指代窦牟被贬谪如同被放逐。

赏析

从文学手法上看，首句‘直用天才众却瞋’运用了直叙的手法，直接点明窦牟因为才华出众而遭众人嗔怪，‘应欺李杜久为尘’此句采用夸张和对比的手法，将窦牟与李杜作比，突出其才华非凡，这种对比夸张手法的运用增加了诗歌的表现力与震撼力。在情感表达方面，诗人对窦牟充满了同情与钦佩，同情他因才遭妒，钦佩他的才华横溢。在意境营造上，‘南荒不死中华老’描绘出一种荒凉与寂寥的意境，南荒的偏远与中原的对照，体现出空间的距离感和命运的差异感。主题思想围绕着对窦牟才华的赞赏以及他被贬谪的遭遇表示同情，同时也借此表达出对社会上嫉妒贤能现象的批判。

速览

《赠窦牟》是唐代诗人杨凭的作品，主题为赞才华、叹遭际、表同情、用对比。直用天才众却瞋，应欺李杜久为尘。 南荒不死中华老，别玉翻同西国人。