乌夜啼

译文

乌鸦绕着树呀呀叫着，惊起又栖息，含着烟雾的碧绿树木高高的树枝平齐。月光明亮露水打湿树枝也很滑，城墙上的矮墙西边月亮低挂。忧愁的人出门听乌鸦啼叫，圆圆的明月向西边的墙下坠落。月亮里有桂树，太阳里有相伴的伙伴。为什么不飞到天上去？一直啼叫到天亮。

注释

遶

绕，环绕。[rào]

哑哑

形容乌鸦的叫声。[yā yā]

女墙

城墙上呈凹凸形的小墙。

堕

落下。[duò]

曙

天亮。[shǔ]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中描绘的夜景，如‘月明露湿枝亦滑，城上女墙西月低’，通过对月光、露水、城墙等景象的描写，构建出一种幽冷的环境，暗示着愁人的心境。在写作手法上，运用了借景抒情，以乌鸦绕树惊栖、明月西坠等景象，来烘托出愁人的忧愁情绪。同时，诗中还运用了联想的手法，由眼前的明月联想到月中的桂树，太阳中的伴侣，将现实与神话联系起来，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，全诗围绕着‘愁’字展开，通过愁人听乌啼这一行为，表现出愁人的孤寂、愁苦，以及对某种解脱的渴望，如‘何不上天去？一声啼到曙’，借乌鸦的啼叫宣泄内心的愁闷。主题思想上反映了愁人在清冷环境中的孤寂与哀愁，对自身处境的无奈以及对美好生活的向往。

速览

《乌夜啼》是唐代诗人刘商的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、忧愁。遶树哑哑惊复栖，含烟碧树高枝齐。 月明露湿枝亦滑，城上女墙西月低。 愁人出户听乌啼，团团明月堕墙西。 月中有桂树，日中…