随阳雁歌送兄南游

译文

随着太阳迁徙的大雁不停地鸣叫飞翔，整天向南飞行不知要到哪里去。大漠的尽头阴气沉沉极为寒冷，（大雁）不得不分离而不能长久安处。春天过去秋天到来岁月过得很快，湖南和蓟北之间关山重重行路艰难。寒冷中飞越高远的胡地的大雪，夜间穿越无数的汉家城邑的月色。离去和留下应该都有很多两地思念之情，一个向东一个向西就要经历长年的分别。南方的风土人情又怎么样呢？春天大雁北归的时候可要早点寄信回来。

注释

沍寒

严寒。沍，hù，冻结。

分飞

比喻分离。

穷阴

指冬尽年终之时。

关山难

关山难以逾越，形容路途艰难。关山，关隘山岭。

经年

经过一年或若干年。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比，如‘春去秋来’的时光流转对比，‘湖南蓟北’的空间对比，增强了诗歌的表现力。同时，诗中借景抒情，通过描写塞鸿南飞的景象，如‘寒飞万里胡天雪，夜度千门汉家月’描绘出大雁在寒冷的胡地飞雪里飞行，在汉家月色下度过重重门户的画面，意境开阔又略带苍凉，烘托出与兄分别的不舍与牵挂之情。在情感表达方面，整首诗充满了对兄长的担忧、牵挂与离别的愁绪，如‘去住应多两地情，东西动作经年别’直接表达出分别后两地相思之情。主题思想上，主要围绕送别兄长南游展开，既表达了对兄长此行的关切，又抒发了分别的惆怅之情。意境上营造出一种萧索、开阔而又略带忧伤的氛围。

速览

《随阳雁歌送兄南游》是唐代诗人刘商的作品，主题为送别、思乡、借景抒情、惆怅。塞鸿声声飞不住，终日南征向何处。 大漠穷阴多沍寒，分飞不得长怀安。 春去秋来年岁疾，湖南蓟北关山难。 寒飞万里胡天雪，…