春日卧病

译文

楚地的游子常年患病，孤舟之上人事往来稀少。傍晚天晴江边柳树变换模样，暮春时节北方的大雁回归。到今天才知晓命运，感觉前世的自己错了。不能忧虑一年的生计，（只念着）故乡山中那无尽的薇菜。

注释

楚客

客居楚地的人，常指羁旅之人

经年

经过一年或若干年，这里指多年

塞鸿

塞外的鸿雁。‘塞’，sài，古代指边疆险要之地

知命

知晓命运，出自《论语·为政》‘五十而知天命’

岁计

一年的生计

故山

故乡的山，这里代指故乡

薇

薇菜，一种可食用的野菜，古时隐士常采食，这里代表故乡的田园生活。‘薇’，wēi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘了孤舟、晚晴、江柳、塞鸿等景象，通过这些景象勾勒出一种孤寂、落寞的氛围，如‘楚客经年病，孤舟人事稀’，直接写出楚客久病且孤舟寂寥的状况，奠定了全诗的情感基调。情感表达上，诗中充满了一种对自身命运的无奈和对故乡的思念。诗人卧病孤舟，感叹命运，又因不能顾及生计而想到故乡的薇菜，这种思念故乡的情感在无奈之中更显深切。在意境营造方面，整体意境是萧索孤寂的，无论是孤舟还是暮春之景，都烘托出诗人内心的孤独与迷茫。主题思想上，表达了诗人在病中对自身命运的思索，以及对故乡的深深眷恋之情。

速览

《春日卧病》是唐代诗人刘商的作品，主题为羁旅思乡、卧病感怀、借景抒情、萧索孤寂。楚客经年病，孤舟人事稀。 晚晴江柳变，春暮塞鸿归。 今日方知命，前身自觉非。 不能忧岁计，无限故山薇。