题山寺

译文

小船行驶在浩渺的水面上，曲折的湖岸连着长长的池塘。古老的寺庙坐落在春天的山上，登上高楼就思念起故乡。云雾烟气横在远处的水滨，花木簇拥着曲折的回廊。更有思念归乡的情绪，在晴朗的时候登上山上高处。

注释

淼淼

水势浩大的样子，读音：miǎo miǎo

陟

登高，读音：zhì

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联采用了白描手法，如‘扁舟水淼淼，曲岸复长塘。古寺春山上，登楼忆故乡’简单勾勒出一幅山水图卷，并自然引出思乡之情。颈联‘云烟横极浦，花木拥回廊’描写了山寺周围的景色，通过‘横’和‘拥’两个动词，生动地营造出一种静谧而富有层次感的意境，将自然景色写得鲜活。在情感表达方面，整首诗围绕‘思乡’这一主题展开，从看到古寺登山楼，到看到周围景色，思乡之情不断加深。主题思想明确，通过山寺之景表达游子思乡的情怀，从不同角度，如所见之景，所处之地，细腻地刻画了思乡之情的层层递进。

速览

《题山寺》是唐代诗人刘商的作品，主题为思乡、写景、白描、游子情。扁舟水淼淼，曲岸复长塘。 古寺春山上，登楼忆故乡。 云烟横极浦，花木拥回廊。 更有思归意，晴明陟上方。