同诸子哭张元易

译文

崇高的品德和显赫的名声终究成空，神明赐福于善人的事非常模糊不清。游荡的魂魄永远没有归来之日，流水年复一年只是径自向东流去。白色的帷幕围着灵柩，故乡十分遥远，招魂幡下孤灯相伴于客舍之中。邓伯道的悲哀大家都有同感，他没有后代子嗣，寡妇和老母亲就像断根的飞蓬。

注释

盛德

崇高的品德。

朦胧

模糊不清。

游魂

游荡的魂魄。

素帷

白色的帷幕。

旅榇

客死者的灵柩。榇，chèn。

丹旐

出丧时为棺柩引路的旗子。旐，zhào。

伯道

邓伯道，晋代人，以无后嗣而著名，此处用其典故。

孀妻

寡妇。

赏析

这首诗意境悲戚哀婉。从写作手法上看，首联直抒胸臆，表达对‘盛德高名总是空’的悲叹以及对神明福善的质疑，奠定了全诗的哀伤基调。颔联运用比兴手法，以‘游魂永永无归日’来暗喻逝者的离去是永久的，而‘流水年年自向东’以流水的无情衬托出人事的悲哀，一去不返的流水象征着时光的流逝和生命的消逝，也增强了这种悲伤之感。颈联通过描写素帷、旅榇、乡关远、丹旐、孤灯、客舍等意象，营造出一种凄凉孤寂的氛围，详细地描绘出逝者停灵于客舍的悲惨景象。尾联运用典故，以邓伯道无后嗣的典故来表现逝者身后家庭的孤苦无依，孀妻老母的命运就如同断根的蓬草般飘摇，将哀伤之情推到极致，深刻地表达出对逝者的悲痛以及对其家庭不幸的同情。主题思想围绕着对逝者的哀悼以及对其身后家庭悲惨境遇的同情展开。

速览

《同诸子哭张元易》是唐代诗人刘商的作品，主题为悼亡、悲戚、借景抒情、用典。盛德高名总是空，神明福善大朦胧。 游魂永永无归日，流水年年自向东。 素帷旅榇乡关远，丹旐孤灯客舍中。 伯道共悲无后嗣，…