绿珠怨

译文

从来登上台榭的时候，都不敢倚靠栏杆。（想到花朵）飘零凋落知道会化作血泪，（只能）从高楼直直向下看。

注释

榭

建筑在台上的房屋，xiè

阑干

同‘栏杆’，lán gān

零落

凋谢，脱落

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中的主人公不敢倚阑干，仿佛一倚阑干就会触发内心深处的愁苦，而‘零落知成血’一句将落花与血联系起来，富有奇崛的想象力，把无形的哀伤具象化，落花象征着美好事物的消逝，这种消逝带来的是如血般的伤痛。从写作手法来看，短短四句诗，前两句叙事，后两句抒情，先平实叙述自己不敢倚栏的状态，后突然将情感强烈地抒发出来，用落花与血的独特联想，把哀怨之情推向高潮。在情感表达方面，表达出一种深沉的哀怨与对命运的无奈之感，主题思想围绕着哀伤、悲怨展开，可能暗示着诗中人物如同绿珠一般，有着悲惨的身世或遭遇，内心充满着无法言说的痛苦。

速览

《绿珠怨》是唐代诗人刘商的作品，主题为哀怨、凄美、叙事抒情、托物言情。从来上台榭，不敢倚阑干。 零落知成血，高楼直下看。