古意

译文

到天亮时睡衣冰冷，拉开帷幕看到霜露凝结。寒风吹着昨夜流下的泪水，一片冰留在枕前。

注释

帷

帐子；帷幕。

凝

凝结，níng。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从写作手法来看，前两句通过描写清晨的冷，如‘寝衣冷’‘霜露凝’，从触觉和视觉角度进行描写，为全诗奠定了一种寒冷的基调。后两句运用了夸张和移情的手法，将昨夜流下的泪在寒冷的早晨变成冰这一夸张的现象写出，并且把人的悲伤情感赋予到泪水结冰这一现象之中。在情感表达上，全诗弥漫着一种深深的哀伤与孤寂，主人公可能是因为思念或者遭遇了某种痛苦之事，从昨夜流泪到清晨泪成冰，可见悲伤之深。主题思想上，通过描写清晨的寒冷景象和枕前泪冰的细节，表现出人物内心深处的悲苦之情。

速览

《古意》是唐代诗人刘商的作品，主题为孤寂、哀伤、写清晨、触景生情。达晓寝衣冷，开帷霜露凝。 风吹昨夜泪，一片枕前冰。