哭萧抡

译文

该到哪里去哭悼我的老友呢？青门外的水流湍急如同飞箭。想当时在水边分别之后，就从此再也不能相见了。

注释

抡

lún，萧抡为人名。

青门

汉长安城东南门。泛指京城东门等，此处为送别之地的代称。

水头

水边。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰。通过简单的叙事与场景描写来传达情感。从意境上看，‘青门水如箭’勾勒出一幅水流迅疾的画面，以景衬情，暗示出时光的飞逝以及与故人分别后那种不可逆转的遗憾，同时湍急的水流也烘托出一种惆怅、哀伤的氛围。在情感表达方面，全诗围绕着对故人的思念与痛悼之情展开，‘何处哭故人’直接点明主旨，表达出诗人对故人离世的悲痛。而回忆‘当时水头别’，强调了分别的场景，进一步加深了如今阴阳相隔不能相见的痛苦。主题思想上，深刻地表达了诗人对亡友的深切怀念以及对生死离别的无奈与哀伤。

速览

《哭萧抡》是唐代诗人刘商的作品，主题为悼亡、伤别、质朴、叙事。何处哭故人，青门水如箭。 当时水头别，从此不相见。