酬濬上人采药见寄

译文

原本期望一起去采玉英（花），你却独自先过了云岭。你应该采到灵芝了吧，（这使我）诗情比以往多出一倍。

注释

濬

jùn，用于人名。

玉英

这里可能是指玉兰花之类的白色花朵，也可泛指美丽的花。

灵芝

一种珍贵的药用菌类，在古代被视为仙草，常与仙境、长寿等概念相关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围，云岭这一意象增添了诗作的高远感。从写作手法来看，首句‘玉英期共采’使用了直叙的手法，点明本来的期待是一同采药，随后‘云岭独先过’则形成转折，一个‘独’字体现出友人独自先行的状况。情感表达方面，诗中既有对友人独自先去采药的些许嗔怪，又有对友人可能采到灵芝的羡慕与期待，这种复杂的情感通过简短的诗句巧妙地传达出来。主题思想围绕着与友人之间关于采药之事的互动与情感交流，体现出对友人行动的关切以及自身受到触动而诗情大发的情绪。整体语言简洁明快，以少胜多。

速览

《酬濬上人采药见寄》是唐代诗人刘商的作品，主题为友情、采药、抒情、简洁。玉英期共采，云岭独先过。 应得灵芝也，诗情一倍多。