送王闬归苏州

译文

在那深山幽谷之中没有人前来，偶然相遇（之后）眼睛渐渐有了神采。云鹤栖息的道宫你还没有到达，夕阳下的帆影（你）什么时候回来呢？

注释

闬

hàn，里巷的门，又泛指门。

穷谷

幽深的山谷。

邂逅

xiè hòu，偶然遇见。

云鹤

白云和仙鹤，常被视作仙家之物。

洞宫

道观。

赏析

从文学手法上看，首句‘深山穷谷没人来’通过描写深山幽谷的荒僻，为下文的相逢做了铺垫，以静衬动，突出邂逅的意外之感。‘邂逅相逢眼渐开’直接描写相逢的情景，‘眼渐开’细腻地表现出人物的神态变化，生动地刻画了人物内心从平静到惊喜的过程。情感表达上，既有对友人相逢的喜悦，又透露出对友人离去的不舍。在意境营造方面，诗中描绘了深山幽谷、云鹤洞宫、夕阳帆影等景象，营造出一种清幽、空灵又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的相逢与送别展开，体现出诗人对友人的情谊以及对友人行程的关切。

速览

《送王闬归苏州》是唐代诗人刘商的作品，主题为送别、友情、清幽、叙事。深山穷谷没人来，邂逅相逢眼渐开。 云鹤洞宫君未到，夕阳帆影几时回。