送元使君自楚移越

译文

你戴着显示身份的帽子在春天前往若耶溪，当地百姓感怀你的恩惠想要举家迁徙跟随你。二月的东风吹拂着淮阴郡，只看到一棵棠梨树在盛开着花。

注释

露冕

本为戴着帽子的意思，这里指官员显示身份的穿戴。

行春

在春天出行视察。

若耶

若耶溪，在浙江绍兴。

野人

乡野之人，百姓。

怀惠

感怀恩惠。

棠棃

棠梨树。棃，lí，同‘梨’。

淮阴郡

古郡名。

赏析

从文学手法上看，首句‘露冕行春向若耶’，‘露冕’点明使者的身份，‘行春’描绘出元使君的出行目的与季节氛围，简洁而形象。‘野人怀惠欲移家’则运用侧面烘托的手法，通过‘野人’想要‘移家’这一行为，表现出元使君深受百姓爱戴，侧面反映出他的贤能与惠民。在意境营造方面，‘东风二月淮阴郡，唯见棠棃一树花’，东风、二月、淮阴郡，勾勒出一幅春日的地域图景，而‘唯见棠棃一树花’则给这幅图增添了一抹寂寥而又独特的色彩。在情感表达上，既有对元使君的敬重与钦佩，从百姓对他的爱戴中可见一斑，又有一种淡淡的送别愁绪，那孤独的一树花仿佛也映衬着离别的情境。主题思想主要是表达对元使君贤能的赞赏以及送别他时的复杂情感。

速览

《送元使君自楚移越》是唐代诗人刘商的作品，主题为送别、赞美、春日、贤能。露冕行春向若耶，野人怀惠欲移家。 东风二月淮阴郡，唯见棠棃一树花。