送王永二首 一

译文

您离去之后，春山之中还有谁能与我一同游玩呢？鸟儿啼鸣，花儿飘落，只有溪水空自流淌。如今在溪水边为您送别，以后思念您的时候我还会来到这溪水的源头。

注释

共

一起、一同

啼

鸣叫，[tí]

空

徒然、白白地

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出一幅春景图，‘鸟啼花落水空流’，看似写景，实则通过描写君去之后春山无人共游，花鸟流水都变得寂寥的景象，烘托出送别友人后的孤独惆怅之情。在情感表达方面，诗人对友人的不舍之情溢于言表，既有送别时的当下的惜别之感，又预想了友人离去后自己的思念之情，情感真挚且层层递进。在意境营造上，春山、鸟啼、花落、水流这些意象构建出一种空灵又略带哀愁的意境。主题思想围绕送别展开，表达了诗人与友人分别时的不舍和对未来思念的预想。

速览

《送王永二首 一》是唐代诗人刘商的作品，主题为送别诗、惜别情、以景衬情、惆怅感。君去春山谁共游，鸟啼花落水空流。 如今送别临溪水，他日相思来水头。