送王永二首 二

译文

棉衣像是太热，夹衣又感觉寒冷，时节景色虽然和煦但春天已经将尽。确实知道暂时的分别不必那么惆怅，只是明日就只能独自观赏藤花了。

注释

绵衣

绵制的衣服，这里指比较厚的棉衣。

热

感觉热，这里是形容词的意动用法，即‘以……为热’。

裌衣

夹衣，双层的衣服。jiá yī

时景

时节的景色。

春已阑

春天已经将尽。阑，将尽、残。lán

诚知

确实知道。

那

通‘哪’，表示反问，不必的意思。nǎ

惆怅

伤感，失意。

藤花

藤本植物开的花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感。前两句通过描写衣物穿着的不适以及春将尽的时景，奠定了一种略带寂寥的氛围。从写作手法来看，先以对衣物感受的矛盾‘绵衣似热裌衣寒’来暗示内心的不安与复杂情绪，接着‘时景虽和春已阑’，借景抒情，以暮春之景烘托出一种即将分别的淡淡忧伤。在情感表达方面，诗人表达了一种虽然明白是暂别不必过度惆怅，但仍有难以掩饰的失落情绪，如‘诚知暂别那惆怅’，明知却难以释怀，将这种复杂的情感细腻地表现出来。主题思想围绕着送别展开，在对分别的态度上有着一种矛盾与纠结，既想洒脱又难掩不舍。

速览

《送王永二首 二》是唐代诗人刘商的作品，主题为送别诗、借景抒情、暮春、惆怅。绵衣似热裌衣寒，时景虽和春已阑。 诚知暂别那惆怅，明日藤花独自看。