送薛六暂游扬州

译文

你的志向在于乘坐轩车、让玉珂鸣响（入朝为官之类），心中的愿望未能畅快实现便要隐居青萝（山林）之中。广陵（扬州）的道路上风尘弥漫，初秋的城中传来很多捣衣的砧杵之声。

注释

乘轩

乘坐大夫的车子，后亦泛指乘坐车子。轩，古代一种有围棚或帷幕的车。

鸣玉珂

玉珂鸣响，是指达官贵人出行的景象。珂，kē，本义为似玉的美石，这里指马勒上的装饰品。

青萝

松萝，一种攀生在石崖、松柏或墙上的植物，此处指代山林隐居之处。

广陵

即扬州。

砧杵

捣衣石和棒槌，这里指捣衣的声音。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比的手法，前句写友人积极入世的志向，后句写其未能如愿便要归隐，通过对比凸显出友人的矛盾心理。情感表达方面，既有对友人壮志未酬的同情，也有对友人即将远行暂游扬州的不舍。在意境营造上，颈联描绘出扬州道路上风尘漫天和城中砧杵声多的景象，营造出一种略显萧瑟、忙碌的意境。主题思想上，诗中围绕友人的境遇以及即将前往扬州的情况展开，表达出诗人对友人复杂的情感以及对其未来命运的隐隐担忧。

速览

《送薛六暂游扬州》是唐代诗人刘商的作品，主题为送别诗、壮志未酬、萧瑟意境、对比手法。志在乘轩鸣玉珂，心期未快隐青萝。 广陵行路风尘合，城郭新秋砧杵多。