高邮送弟遇北游

译文

家门临近楚国舟船往来的道路，容易见到行人和容易产生别离之情。今天送你远行心中满是遗憾，孤帆在水下又遭遇风吹。

注释

临

靠近、临近。

恨

遗憾、不舍（古汉语中‘恨’常表达遗憾之意）。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单直白地描绘出家门所处的位置与交通状况，‘门临楚国舟船路’点明地点，为下文的送别奠定了场景基础。‘易见行人易别离’中两个‘易’字的重复使用，强调出此地行人往来频繁，别离也是常事，形成一种淡淡的惆怅氛围。情感表达上，全诗表达出诗人送弟时的‘恨’，这里的‘恨’并非仇恨，而是深深的遗憾与不舍之情。在意境营造方面，末句‘孤帆水下又风吹’勾勒出一幅孤帆在水面上，又遭受风吹的画面，更添孤寂与漂泊之感，烘托出送别时的哀伤情绪。主题思想围绕送别展开，通过描写送别之地的景象和送别时的心境，表现出兄弟之间离别的痛苦。

速览

《高邮送弟遇北游》是唐代诗人刘商的作品，主题为送别、惆怅、白描、孤寂。门临楚国舟船路，易见行人易别离。 今日送君心最恨，孤帆水下又风吹。