酬道芬寄昼松

译文

听闻你在铅华（炼丹之事）方面学习沈宁（或许是某一道家人物或理念），那寒枝淅淅沥沥而树叶青青。这一株（松）将要和那传说中的囊中树相比，如果过了很多年就会有茯苓（寄生）吧。

注释

铅华

古代妇女化妆用的铅粉，这里可能指代炼丹等道家的修身养性之事。

沈宁

从诗中看可能是与道家铅华学习相关的人物或者理念，具体信息难以确切得知。

淅沥

xī lì，形容轻微的风雨声、落叶声等。出自谢惠连《雪赋》‘霰淅沥而先集，雪纷糅而遂多。’

囊中树

应是传说中的一种树，具体所指不详，从诗中看是与所提到的松树作比较的对象。

茯苓

fú líng，寄生在松树根上的菌类植物，形状像甘薯，外皮黑褐色，里面白色或粉红色。可入药。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主题，‘闻道’一词引入听闻之事，给人一种神秘、间接的感觉。第二句‘寒枝淅沥叶青青’描写了松枝和松叶的状态，‘淅沥’一词本是形容水流等声音，这里用来形容寒枝，采用了通感的手法，把视觉形象和听觉感受联系起来，让读者能更加立体地感受到松枝的形态与神韵。在情感表达方面，诗人对道芬所寄的昼松有着一种好奇与探究之感，通过将这株松与传说中的囊中树作比，隐隐透露出一种对松所蕴含的特殊意义或者其生长结果（茯苓）的期待之情。在意境营造上，寒枝、青叶青葱的松树形象，营造出一种清冷、静谧又富有生机的氛围。主题思想围绕着对道芬所寄昼松的回应与对松树特殊意义的遐想展开。

速览

《酬道芬寄昼松》是唐代诗人刘商的作品，主题为咏物、静谧、好奇、通感。闻道铅华学沈宁，寒枝淅沥叶青青。 一株将比囊中树，若个年多有茯苓。