寄李俌

译文

脱掉官服披上薜荔制成的衣服，世间的人应该会嘲笑我狂傲愚蠢。近年来渐渐发觉胡须变黑，想要寄给你松花不知你是否需要。

注释

挂却

脱掉，放下。

薜荔(bì lì)

一种常绿藤本植物，这里指隐士的服饰象征。

髭须(zī xū)

胡子。唇上曰髭，唇下为须。

松花

松树的花，可食用或药用，这里可能是隐士生活中的物品，用以馈赠友人。

赏析

从文学手法上看，首句‘挂却衣冠披薜荔’运用了借代的手法，‘衣冠’代指官场生活，‘薜荔’代指隐士的服饰，通过这种对比鲜明的意象转换，展现出诗人从官场走向隐居生活的转变。情感表达上，诗人能感受到世人笑其‘狂愚’，但依然坚持自我，透露出一种超脱世俗眼光的豁达。在意境营造方面，描绘出一个穿着薜荔衣服，不理会世俗看法的隐士形象，营造出一种孤独又洒脱的意境。主题思想上，表达了诗人对隐居生活的向往以及对自我追求的坚持，不在乎外界的不解与嘲笑。

速览

《寄李俌》是唐代诗人刘商的作品，主题为隐居、豁达、借代、超脱。挂却衣冠披薜荔，世人应是笑狂愚。 年来渐觉髭须黑，欲寄松花君用无。