题黄陂夫人祠

译文

苍山之上的云雨追逐着明神（黄陂夫人），只有她的美名如同万岁长春。东风吹拂的三月黄陂水边，只看到桃花盛开却不见她的人。

注释

逐

追逐，这里是拟人化的用法，读zhú。

明神

这里指黄陂夫人，是一种神明的称呼。

香名

美好的名声。

黄陂

地名，读huáng pí。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍山云雨逐明神’运用了拟人的手法，将云雨拟人化，仿佛它们在追逐着黄陂夫人这位明神，使画面富有动态感。‘唯有香名万岁春’则通过对比，突出了黄陂夫人的美名能够像永远的春天一样长久留存，在短暂的人事与永恒的名声之间形成鲜明对比。三四句‘东风三月黄陂水，只见桃花不见人’情景交融，描绘出三月黄陂水边桃花盛开的美好景象，然而在这美景之中却不见黄陂夫人，在美好的景色与人物的缺失之间营造出一种淡淡的惆怅与神秘感。在情感表达上，诗人对黄陂夫人充满了敬仰之情，从对她香名长久的赞叹中可以看出；同时也流露出一种物是人非的感慨，昔日的黄陂夫人已不见，只有桃花依旧。在意境营造方面，通过描绘苍山、云雨、黄陂水、桃花等景象，构建出一种清幽而略带怅惘的意境。主题思想围绕着对黄陂夫人的敬仰以及对人事变迁的感叹展开。

速览

《题黄陂夫人祠》是唐代诗人刘商的作品，主题为敬仰之情、物是人非、写景抒情、情景交融。苍山云雨逐明神，唯有香名万岁春。 东风三月黄陂水，只见桃花不见人。