归山留别子姪二首 二

译文

不去追逐天上的浮云，也不羡慕那自在的游鱼，居住在杏花围绕的向阳茅屋之中。仙鹤在华表上鸣叫应当是在传递话语，大雁飞度霜天我却懒得寄信。

注释

逐

追逐。如‘夸父逐日’。

羡

羡慕。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

度

飞过。

赏析

从文学手法上看，首句‘不逐浮云不羡鱼’运用对偶手法，简洁明快地表明自己不追逐功名利禄、不羡慕他人的心境。‘杏花茅屋向阳居’描绘出一幅宁静美好的居住环境画面，以景衬情，烘托出诗人的淡泊宁静。情感表达上，诗人通过对自身生活状态的描述，传达出一种超脱世俗、安于平淡的情感。在意境营造方面，杏花、茅屋、鹤鸣、雁度等意象组合在一起，营造出一种闲适、清幽又略带孤寂的意境。主题思想围绕归隐展开，表达出诗人远离尘世喧嚣，回归自然生活的决心与洒脱。

速览

《归山留别子姪二首 二》是唐代诗人刘商的作品，主题为归隐、淡泊、写景、闲适。不逐浮云不羡鱼，杏花茅屋向阳居。 鹤鸣华表应传语，鴈度霜天懒寄书。