行营病中

译文

心中期望着征伐南方的敌人胜利归来，怎么能说自己因瘦弱患病而卧于戎装之中呢。久久都没有被怜惜到弓箭都不能使用，惆怅地看着秋天的大雁哪里敢靠近飞翔。

注释

许

期望、期许。

虏

古时对北方外族或南人对北方人的蔑称，这里指敌人。

羸

léi，瘦弱。

戎衣

军服，这里代指军旅生活。

怜

怜惜，这里指被重视。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，表达自己内心征南破虏的壮志，奠定全诗的情感基调。第二句以反问的形式强调自己即便患病卧于戎衣之中，依然有着坚定的信念。诗中‘迟迟不见怜弓箭’运用拟人手法，将‘弓箭’赋予情感，暗示自己怀才不遇，得不到赏识，如同弓箭被闲置。最后一句以景结情，‘惆怅秋鸿敢近飞’通过描写惆怅的秋鸿这一景象，进一步烘托出诗人内心的孤寂、失落与壮志难酬之感。在意境上，营造出一种萧索、落寞的氛围，如秋鸿这一意象的使用，增添了这种孤寂感。主题思想上，反映了诗人虽有征战报国的志向，却因患病不受重视的无奈与惆怅。

速览

《行营病中》是唐代诗人刘商的作品，主题为报国志、壮志难酬、怀才不遇、落寞。心许征南破虏归，可言羸病卧戎衣。 迟迟不见怜弓箭，惆怅秋鸿敢近飞。