题水洞二首 一

译文

桃花从武陵洞中流出，（让人）在梦想中见到仙家那云雾缭绕、树木葱郁的春天。如今看到水流入洞中，（自己）却成了桃花源里的人。

注释

武陵

地名，在今湖南常德一带，陶渊明《桃花源记》中的桃花源所在地。

仙家

仙人居住的地方，这里指代仙境。

云树

云雾缭绕的树木，描绘出一种朦胧而美好的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种梦幻与现实交融的氛围。诗的前两句通过描绘桃花流出武陵洞这一景象，引入了桃花源这一充满神秘色彩的仙境意象，'梦想'一词点明这是一种想象中的美好，云树春的景象充满生机与仙气。后两句则从想象回到现实的观感，水流入洞，而自己仿佛成为了桃花源里的人，有一种将仙境与自身联系起来的奇妙感觉。从写作手法来看，运用了联想的手法，由眼前的水洞联想到桃花源，巧妙地将现实的水洞与文学中的桃花源仙境联系起来。在情感表达上，传达出一种对世外桃源般美好生活的向往，以及置身于这种美好情境中的微妙情感。主题思想围绕着对仙境般生活的向往与遐想展开。

速览

《题水洞二首 一》是唐代诗人刘商的作品，主题为向往仙境、联想、写景、抒情。桃花流出武陵洞，梦想仙家云树春。 今看水入洞中去，却是桃花源里人。