画石

译文

古老的苍藓经历千年，在画中留存（传下），一片坚贞的石头色泽依然完整。哪里知道忽然遭遇不同寻常的用途，（石头）不会分出哪怕一点点去补缀上天。

注释

苍藓

青色苔藓。

粉绘

彩色的画。

坚贞

坚定，有节操。

分铢

一分一铢，形容极少的数量。铢，zhū，古代重量单位，二十四铢等于旧制一两。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍藓千年粉绘传’描绘出石头古老苍劲的感觉，以‘千年’的时间跨度营造出一种悠远的意境，‘粉绘传’则点明这是绘画中的石头形象，给人以艺术的美感。第二句‘坚贞一片色犹全’运用拟人的手法，将石头的特质‘坚贞’赋予了人格化的表达，同时‘色犹全’在描写石头的外在色泽完整的同时，也暗示其内在品质的纯粹。从情感表达来说，诗人对画中的石头充满了欣赏和赞美之情，敬佩它的坚贞品质。然而后两句‘那知忽遇非常用，不把分铢补上天’则有了转折，蕴含着一种对石头怀才不遇或者不被重用的感慨。从主题思想来看，诗人或许借石头来抒发自身的境遇，可能是自身有着美好的品质和才华，却得不到施展的机会，只能在画作之中展现自己的坚贞。整首诗意境清幽而又带有一丝无奈的情绪，以画石为载体，表达了对自身境遇的思考与感叹。

速览

《画石》是唐代诗人刘商的作品，主题为咏物诗、借物抒情、坚贞、怀才不遇。苍藓千年粉绘传，坚贞一片色犹全。 那知忽遇非常用，不把分铢补上天。