上崔十五老丈

译文

乘坐木筏到银河或许可以探寻渡口，可是那寂寥深远的景象却没有办法到达。我是那个独自去赏花寻找诗意的人，并不是为了时常来拜谒您这位老人家。

注释

天汉

银河。古代指银河，也称云汉、银汉等。

乘槎

乘坐竹、木筏。槎（chá）：木筏。出自晋·张华《博物志》卷十中传说天河与海通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期，遂立飞阁于槎上，乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。

问津

问路，这里指探寻渡口。津：渡口。出自《论语·微子》：‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

寂寥

寂静空旷。

深景

深远的景象。

无因

没有办法，没有机缘。

谒

拜谒，拜见。

丈人

对老年男子的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句‘天汉乘槎可问津’运用典故，以‘天汉乘槎’的传说增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱尘世、向往宁静悠远意境的情感，同时又表明自己并非为了世俗的拜谒目的而来，有一种特立独行之感。在意境营造上，诗中描绘出一种寂寥、深邃的意境，如‘寂寥深景到无因’一句，将那种难以触及的深远意境表现出来。主题思想上，此诗可能是诗人向崔十五老丈表明自己的心性和来意，传达出一种追求诗意生活、不为世俗交往所累的思想。

速览

《上崔十五老丈》是唐代诗人刘商的作品，主题为用典、寂寥、超脱、写景。天汉乘槎可问津，寂寥深景到无因。 看花独往寻诗客，不为经时谒丈人。