裴十六厅即事

译文

主人善于处理政务使得诉讼的公堂很清闲，帆船的影子和云雾缭绕的山峰就在门窗之间。每到夕阳西下的时候山间雾气缭绕的翠绿之色就近在眼前，只是说那竹篱屏障斜靠着前面的山。

注释

讼庭

诉讼的场所，公堂。

牖

yǒu，窗户。

岚翠

山林中的雾气和翠绿的树木。

篱障

篱笆之类的屏障。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，简单勾勒出主人理政之处的周边景色，如‘帆影云峰户牖间’直接描绘出从窗户看到的景色，画面感极强。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适之感，通过对庭闲以及眼前美景的描写，体现出一种悠然的心境。在意境营造上，诗营造出一种静谧、悠远的意境，夕阳下岚翠近，篱障倚山的画面，充满了宁静的乡村氛围。主题思想上，以裴十六厅即事为切入点，既表现了主人理政的能力，又展示了此地的自然风光，二者相融合，体现出一种和谐的状态。

速览

《裴十六厅即事》是唐代诗人刘商的作品，主题为闲适、写景、白描、即事。主人能政讼庭闲，帆影云峰户牖间。 每到夕阳岚翠近，只言篱障倚前山。