出三城留别幕中三判官

译文

飞翔的鸟儿依托高高的树枝栖息，疲倦的游子思念着主人。知道主人的恩义，在四海之内就如同自己人一样。何况主人都有旷达的风姿，如鸡鸣报晓在良辰显现才能。陈述规章辅助军事谋略，高瞻远瞩占据重要的职位。我常常愿意献上自己纯粹的忠诚，如今果然得以表达。金制的酒器罗列在四座，高大的房屋没有污浊的灰尘。留恋不舍在盛暑之中，观望徘徊历经数十日。山河险峻而坚固，士兵勇敢又仁爱。整理行装离开后还未归来，相互追逐越过城门外的曲城。惭愧没有珍贵的礼物相赠，只能把感恩之情牢记心中永不泯灭。

注释

翔禽

飞翔的鸟类。

旷大

旷达，大度。

翰音

鸡鸣声，这里喻指贤能之人显露才华。翰，hàn。

饬装

整理行装。饬，chì。

城闉

城门外的曲城。闉，yīn。

青玉案

珍贵的礼品，此处用张衡《四愁诗》‘美人赠我锦绣段，何以报之青玉案’的典故，表示自己没有好物回报主人的惭愧。

赏析

从文学手法上看，首联以翔禽托高柯起兴，类比倦客念主人，自然引出下文对主人的情感。中间几联通过对主人的恩义、风姿、才能等多方面的描述，运用正面描写的手法，如“翰音见良辰”“陈规佐武略”等，表现出主人的优秀品质。在情感表达方面，诗中充满了对主人的感恩和敬重之情，从“恩义有所知”“常愿投素诚，今果得所申”等句可明显看出。在意境营造上，描绘出一个舒适、安全且充满活力的场景，如“金罍列四座，广厦无氛尘。河山险以固，士卒勇且仁”。主题思想上，表达了诗人对幕中主人的感激、敬重，以及离别的不舍。整体风格较为质朴，用平实的语言表达出真挚的情感。

速览

《出三城留别幕中三判官》是唐代诗人刘复的作品，主题为感恩、离别、叙事、质朴。翔禽托高柯，倦客念主人。 恩义有所知，四海同一身。 况皆旷大姿，翰音见良辰。 陈规佐武略，高视据要津。 常愿投素诚，今…