长歌行

译文

淮南的树木落叶纷飞，秋云飘荡，楚地宫中的商调歌曲如今正充满悲意。青春美好的时光和白昼的光明并不与我常在，面对酒垆举起酒杯劝君把握。出门为四方之事奔走操劳，白白地辛勤努力却不得志。传说中的三山在海底，不知何时能见到，人生百年不要虚度光阴。您难道没看到大汉有金城般坚固的帝业，向东控制诸侯想要长治久安。奸雄篡夺政权致使局势混乱昏暗，函谷关这样的重重关隘也不能守住。朝代更迭如龙蛇出没历经两朝，胡虏入侵大道荒废。黄河之水向东流去，宫殿都已化为乌有，只有五陵的松柏独自发出萧萧之声。

注释

垆

酒肆中安放酒瓮的土台子，读lú。

窃命

篡夺国家权力。

凭陵

侵犯，欺侮。

萧萧

形容风声或马叫声等，这里指松柏被风吹动发出的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。开篇以‘淮南木落秋云飞’描绘出秋景的萧瑟，奠定了全诗悲凉的基调，随后引出楚宫商歌之悲，景与情相互映衬。在叙事方面，诗中讲述了如汉家帝业兴衰等诸多历史事件，使诗歌富有历史的厚重感。情感表达上，诗中既有对时光易逝、人生不得意的感伤，如‘青春白日不与我，当垆举酒劝君持。出门驱驰四方事，徒用辛勤不得意’，又有对朝代兴亡的慨叹，像‘君不见金城帝业汉家有……函谷重关不能守’等句。在意境营造上，通过描绘秋景、古宫、山河等景象，营造出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想上，既有对个人命运的思考，也有对历史兴亡的深刻感悟，警示人们珍惜时光，同时也反映出朝代更迭的无奈与沧桑。

速览

《长歌行》是唐代诗人刘复的作品，主题为感时伤事、历史兴亡、壮志未酬、借景抒情。淮南木落秋云飞，楚宫商歌今正悲。 青春白日不与我，当垆举酒劝君持。 出门驱驰四方事，徒用辛勤不得意。 三山海底无见期，…