送王伦

译文

春天的江面上太阳还没有落山，楚地的人尽情地送别您。孤独的黄鹤身姿翩翩，飞向万里之外的沧海云间。大家各自有着志向，怎么能够常常顾及同群之人。山脉连接着巴湘之地十分遥远，江水将荆吴之地分开。清朗的月光一天天被阻隔，书信又怎么能够说尽（心中之事）。相思之情只能寄托于梦寐之中，香草徒然散发着浓郁的香气。

注释

曛

日落时的余光，这里指太阳未落。xūn

楚客

客居楚地的人，这里可能指诗人自己或送别之地的人。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

修阻

遥远而阻隔。

尺素

书信。古代用绢帛书写，通常长约一尺，故称尺素。

瑶草

传说中的香草。

氛氲

形容香气浓郁。fēn yūn

赏析

这首诗在意境上，通过描写春江日暮的景象，如‘春江日未曛’，奠定了一种离别的氛围，孤黄鹤飞向万里沧洲云，营造出一种孤寂、辽远的意境。从写作手法来看，诗中运用了借景抒情的手法，借黄鹤、山川、江水等景象来烘托送别时的复杂情感。同时，通过描写景物的遥远，如‘山连巴湘远，水与荆吴分’，来暗示离别的愁绪与相见的艰难。在情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又有对友人追求志向的理解，‘四方各有志，岂得常顾群’体现出一种豁达与无奈交织的情感。主题思想围绕送别展开，既表达了对友人离别的惆怅，又体现了对友人前程的祝福与理解。

速览

《送王伦》是唐代诗人刘复的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、豁达。春江日未曛，楚客酣送君。 翩翩孤黄鹤，万里沧洲云。 四方各有志，岂得常顾群。 山连巴湘远，水与荆吴分。 清光日修阻，尺…