长相思

译文

长久的思念啊，在桂林之地。苍梧山是那么遥远，潇湘水是那么幽深。秋天的厅堂里我靠着金色的瑟落泪，容颜在光阴的流逝中渐渐憔悴。漫长的夜晚里鸿鹄哀鸣着寻找伴侣，银河浩渺将牛郎织女分隔开来。哪里知道仅仅一道银河就无法渡过，更何况还有万千山脉又长又险阻。彩色丝线织成有双鸳鸯图案的锦缎，往昔赠予你，你还很喜爱。为何你一去就如同瓶子落入井中（再无消息），就像那金炉前的尘埃落定。

注释

苍梧

山名，在今湖南宁远境内。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，常用来泛指湖南地区。

嘹唳

形容声音响亮凄清，liáo lì。

修

长，xiū。

绮文

美丽的花纹。

瓶落井

比喻一去不返，出自汉代乐府《估客乐》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、哀怨和思念的氛围。诗中描绘了桂林之地的苍梧山远、潇湘水深的景象，以此来烘托出一种距离感和幽深感，暗示着与所思之人的遥远距离。通过描写秋堂落泪、朱颜摇落等画面，传递出女子因思念而憔悴的情感。长宵嘹唳鸿命侣和河汉隔牛女的情景则进一步强化了孤独与相思的主题，以鸿鹄求侣和牛郎织女的分隔来类比自身的处境。在写作手法上，运用了借景抒情，如用山水的遥远、银河的阻隔来表达与爱人的分离之苦；同时也使用了典故，像牛郎织女的典故来加深情感的表达。整首诗情感表达十分细腻，主题围绕着女子对远方爱人的思念以及被抛弃后的哀怨展开。

速览

《长相思》是唐代诗人刘复的作品，主题为相思、哀怨、借景抒情、孤独。长相思，在桂林，苍梧山远潇湘深。 秋堂零泪倚金瑟，朱颜摇落随光阴。 长宵嘹唳鸿命侣，河汉苍苍隔牛女。 宁知一水不可渡，…