送刘秀才南归

译文

鸟儿啼叫，杨柳低垂，这一分别就要相隔千万里之遥。古老的道路通往商山，春风在灞水上吹拂。停下车时落日还在天空，喝完酒即将分别的人起身告别。你将在遥远的龙沙寄身于蓬草搭成的门户，我送别你的情谊哪有尽头。

注释

讵

岂，怎，表示反问，jù

蓬户

用蓬草编成的门户，指穷人居住的陋室

龙沙

泛指塞外沙漠之地

灞水

河名，在陕西中部，是关中八川之一

商山

山名，在陕西商洛市境内

赏析

从文学手法上看，首联‘鸟啼杨柳垂’描绘出一幅富有生机又略带惆怅的画面，以景衬情，奠定了离别的基调。颔联‘古路入商山，春风生灞水’通过描写友人南归的路途，古路、商山给人一种遥远而古老的感觉，春风、灞水又带有一丝生机与柔情，二者相互映衬，虚实结合，拓宽了诗歌的意境。颈联‘停车落日在，罢酒离人起’中，停车、落日、罢酒、离人几个意象组合在一起，将离别的场景具象化，画面感极强。尾联‘蓬户寄龙沙，送归情讵已’直抒胸臆，表达出送别友人时无尽的情谊。情感表达上，整首诗围绕着送别之情展开，从离别的不舍到对友人旅途的担忧以及对友人未来的牵挂，层层递进。在意境营造上，诗中既有自然景象的描写，如鸟啼、杨柳、落日、春风等，营造出一种凄美而略带惆怅的意境。主题思想明确，就是表达送别友人时复杂而深厚的情感。

速览

《送刘秀才南归》是唐代诗人刘复的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅意境、离情别绪。鸟啼杨柳垂，此别千万里。 古路入商山，春风生灞水。 停车落日在，罢酒离人起。 蓬户寄龙沙，送归情讵已。