春游曲

译文

春风在小街曲巷中嬉戏，（我）来到莫愁女的家与她相见。细细地品尝着葡萄酒，娇柔地唱起《玉树后庭花》。裁剪衣衫催促着快些准备白色的苎麻布料，迎接客人时朱红色的车子来回奔走。不知不觉间重重的城门已被暮色笼罩，鸟儿争着栖息在柳树上。

注释

狭斜

小街曲巷。古代指曲巷。斜（xiá）。

蒲桃

即葡萄。

白纻

白色的苎麻。纻（zhù）。

朱车

古代帝王所乘的朱红色车子。这里指华贵的车子。

鵶

同‘鸦’，乌鸦。（yā）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如‘裁衫催白纻，迎客走朱车’详细描述了为迎接客人所做的准备。在意境营造方面，诗的开篇‘春风戏狭斜’就勾勒出一幅春风吹拂小巷的画面，充满生机与灵动之感，奠定了欢快的氛围。情感表达上，诗中通过描述聚会中的饮酒、唱歌等活动，传达出一种愉悦、闲适的情绪。主题思想则侧重于对春游欢乐时光的描绘以及对热闹聚会场景的展现。整首诗用词较为平实，却生动地描绘出一幅春日游乐图，富有生活气息。

速览

《春游曲》是唐代诗人刘复的作品，主题为春游、叙事、欢快、闲适。春风戏狭斜，相见莫愁家。 细酌蒲桃酒，娇歌玉树花。 裁衫催白纻，迎客走朱车。 不觉重城暮，争栖柳上鵶。