送黄晔明府岳州湘阴赴任

译文

想要在科举考场中名列前茅，就像多次赴考如登龙门般被风波所困。三年在边塞护卫随从军队远行，到万里之外的荒僻之地充满了失意。到湘阴县任职时印信珍贵（责任重大），乘坐小船出行只见水云相伴。遥想在布施惠政让百姓复苏之后，应该会到祠堂凭吊屈原吧。

注释

塲

同‘场’，chǎng，指科举考场等场所。

龙门十上

多次赴考。龙门，比喻声望卓著的人的府第；‘龙门十上’是说多次科举考试不第，典故出自唐·钱起《送邬三落第还乡》‘龙门君夭矫，莺谷我绵蛮。’

护塞

护卫边塞，这里指在边塞从军任职。

投荒

被流放到荒远的地方，这里指到偏远之地任职。

花县

指县治，因晋朝潘岳任河阳县令时，满县遍种桃花而得名，这里代指湘阴县。

铜墨

铜印和墨绶，是县令官职的象征。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘龙门十上’，借古人科举不第的艰难来暗示友人黄晔的坎坷仕途经历，使诗歌富有文化底蕴。颔联‘三年护塞从戎远，万里投荒失意多’通过数字‘三’和‘万’的对比，强调了友人经历的漫长艰辛以及失意的浓重。颈联‘花县到时铜墨贵，叶舟行处水云和’一实一虚，前句实写到达任职之地后的责任重大，后句虚写旅途所见，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达方面，全诗表达了对友人仕途不顺的同情，如‘龙门十上困风波’‘万里投荒失意多’等句都体现出友人所经历的坎坷。同时也有对友人到任后寄予的期望，希望他能布惠苏民并且缅怀屈原这样的先贤。主题思想上，主要围绕友人的仕途经历展开，有对过去坎坷的回顾，对赴任现状的描述以及对未来的期望。意境上，既有因友人仕途坎坷带来的压抑氛围，又有对友人赴任地山水景色描写带来的空灵美感。

速览

《送黄晔明府岳州湘阴赴任》是唐代诗人刘复的作品，主题为赠别、仕途坎坷、同情、写景。拟占名塲第一科，龙门十上困风波。 三年护塞从戎远，万里投荒失意多。 花县到时铜墨贵，叶舟行处水云和。 遥知布惠苏民后，…