谒幷州大兴国寺诗

译文

帝王车驾返回游览这祥瑞之地，放眼尽情赏玩这美好的清晨。寺院的钟声交错地敲响两次，佛法如日转动着两轮（喻因果与智慧）。宏伟的佛寺远远地承接甘露，天上的花（祥瑞之象）在脚下充满着春意。还未佩戴的兰草尚显幼小，没有丝线的柳条还很清新。月光下的佛殿有圆光低照，风吹竹林晃动着碎影。面对此景心中留存下无尽的遐想，超然而远离尘世的喧嚣。

注释

谒

拜谒，进见。yè

幷州

古地名，bīng zhōu

梵钟

寺院里的大钟。fàn zhōng

法日

佛法的光辉，喻佛法如日。fǎ rì

宝刹

对佛寺的美称。bǎo chà

天花

这里可理解为祥瑞之花，也可指佛国的花。tiān huā

风筠

风中的竹子。fēng yún

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘梵钟交二响，法日转双轮’‘宝刹遥承露，天花近足春’等句，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，通过描绘大兴国寺的各种景象，如钟声、佛殿的圆光、竹林的碎影等，构建出一种清幽、宁静且带有神圣感的意境。在情感表达上，诗人表达了对大兴国寺这一宗教圣地的崇敬与向往，从‘回銮游福地’到最后‘超然离俗尘’，可以看出诗人在游览过程中被这里的氛围所感染，产生了想要远离尘世喧嚣的情感。主题思想上，主要是描绘大兴国寺的胜景以及表达对这种宗教场所所蕴含的宁静、神圣氛围的向往与感悟。

速览

《谒幷州大兴国寺诗》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为写景、宗教、清幽、崇敬。回銮游福地，极目玩芳晨。 梵钟交二响，法日转双轮。 宝刹遥承露，天花近足春。 未佩兰犹小，无丝柳尚新。 圆光低月殿，碎…