黄莺儿
园林晴昼春谁主。
暖律潜催，幽谷暄和，黄鹂翩翩，乍迁芳树。
观露湿缕金衣，叶映如簧语。
晓来枝上绵蛮，似把芳心、深意低诉。
无据。
乍出暖烟来，又趁游蜂去。
恣狂踪迹，两两相呼，终朝雾吟风舞。
当上苑柳秾时，别馆花深处。
此际海燕偏饶，都把韶光与。
暖律潜催，幽谷暄和，黄鹂翩翩，乍迁芳树。
观露湿缕金衣，叶映如簧语。
晓来枝上绵蛮，似把芳心、深意低诉。
无据。
乍出暖烟来，又趁游蜂去。
恣狂踪迹，两两相呼，终朝雾吟风舞。
当上苑柳秾时，别馆花深处。
此际海燕偏饶，都把韶光与。
译文
园林中晴朗的白天春天是谁主宰呢？和暖的节候暗暗催发，幽深的山谷温暖祥和，黄鹂轻快地飞舞，刚刚飞到美好的树上。看那露水打湿它金线般的羽毛，树叶映衬着它如同笙簧发出的鸣声。清晨它在树枝上婉转鸣叫，似乎把内心的情感、深深的思绪低声倾诉。没有依据。它突然从暖雾中飞出，又追着飞舞的蜜蜂而去。肆意张狂的行踪，两两互相呼唤，整天在雾中吟唱风中飞舞。当皇家园林柳树茂盛的时候，在客馆的繁花深处。此时海燕特别多，都在享受美好的时光。
注释
- 暖律
- 温暖的节候。古人以时令合乐律，温暖的节候称‘暖律’
- 幽谷
- 幽深的山谷。
- 暄和
- 温暖祥和。
- 缕金衣
- 这里指黄莺金色的羽毛，缕金，金丝。
- 绵蛮
- 鸟鸣声。
- 上苑
- 皇家的园林。
- 别馆
- 客馆。
- 韶光
- 美好的时光。
赏析
文学手法上，此词运用了拟人手法，如‘似把芳心、深意低诉’将黄莺拟人化，赋予其情感与倾诉的能力，生动地描绘出黄莺啼叫的情状。在写景方面，通过‘暖律潜催，幽谷暄和’等句细致地勾勒出春天园林的环境氛围，从宏观的节候到微观的黄莺状态都进行了描绘，画面感很强。情感表达上，词人借黄莺的活动来表达对春天的喜爱之情以及一种闲适的心境。在意境营造上，营造出一种明媚、和谐、充满生机的春日园林意境。主题思想围绕着春天园林中的黄莺展开，展现春天的美好以及万物在其中的自在状态。
速览
《黄莺儿》是宋代诗人柳永的作品，主题为咏物诗、写春景、拟人手法、闲适心境。园林晴昼春谁主。 暖律潜催，幽谷暄和，黄鹂翩翩，乍迁芳树。 观露湿缕金衣，叶映如簧语。 晓来枝上绵蛮，似把芳心、深意低…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品