早梅芳·喜迁莺

译文

海上朝霞红艳艳，山间雾气翠绿翠。过去都城是风景繁华的地方。城门前有画戟守卫，往下能看到众多人家，金碧辉煌的楼台相互依傍。菱角荷花长在水滨，杨柳种在汀洲之上，映照出虹桥的倒影，木兰舟飞快地划动船桨，游人来来去去，都在这一片湖光之中。汉代的诸侯，自从打败敌人征讨蛮夷，高高升上朝廷要位而显贵。在军中帐幕里谋划已久感到厌烦，正值盛年衣锦还乡，回到我的故乡。官署中很少有诉讼之事，宴会上充满欢乐，还不到一年，就担心朝廷又谋划任用有功劳有贤能的人，再次有升迁的计划。

注释

谯门

建有瞭望楼的城门。谯，qiáo。

芰荷

指菱叶与荷叶。芰，jì。

浦溆

水边。

汀洲

水中小洲。

峻陟

高升。陟，zhì。

枢庭

政权中枢。

筹帷

在军帐中谋划。

昼锦

富贵还乡。

铃斋

古代州郡长官办事的地方。

周星

指一年。

登庸

选拔任用。

赏析

从文学手法上看，此词上阕主要是写景，运用了工笔细描的手法，如“海霞红，山烟翠”“芰荷浦溆，杨柳汀洲，映虹桥倒影”等句，细致地描绘出故都的景色，色彩鲜明，有红、翠、金等颜色词的运用，营造出一种绚烂而又生机勃勃的画面感。下阕则主要叙事抒情，在叙述人物经历的过程中融入情感。在情感表达方面，上阕通过对故都繁华风景的描写，蕴含着一种对往昔繁华盛景的怀念之情。下阕对人物经历的描述，有对元侯荣耀归来的叙述，同时又有一种对仕途变幻无常的担忧情绪。在意境营造上，上阕的景色描写营造出一种繁荣热闹又优美的意境。主题思想方面，既有对故都景象的描绘，又有对人物仕途命运的思考，反映出对功名利禄、世事无常的感慨。

速览

《早梅芳·喜迁莺》是宋代诗人柳永的作品，主题为写景、叙事、思乡、叹仕途。海霞红，山烟翠。 故都风景繁华地。 谯门画戟，下临万井，金碧楼台相倚。 芰荷浦溆，杨柳汀洲，映虹桥倒影，兰舟飞棹，游人…