斗百花
飒飒霜飘鸳瓦，翠幕轻寒微透，长门深锁悄悄，满庭秋色将晚。
眼看菊蕊，重阳泪落如珠，长是淹残粉面。
鸾辂音尘远。
无险幽恨，寄情空殢纨扇。
应是帝王，当初怪妾辞辇。
陡顿今来，宫中第一妖娆，却道昭阳飞燕。
眼看菊蕊，重阳泪落如珠，长是淹残粉面。
鸾辂音尘远。
无险幽恨，寄情空殢纨扇。
应是帝王，当初怪妾辞辇。
陡顿今来，宫中第一妖娆，却道昭阳飞燕。
译文
寒霜飒飒飘落在鸳鸯瓦上，翠色的帷幕挡不住轻微的寒意，长门宫被深深锁住寂静无声，满庭院都是将尽的秋色。眼看那菊花花蕊，重阳节落泪如珠，常常泪水沾湿了妆容。皇帝车驾的声音和踪迹已远去。无限的幽恨，只能将感情寄托在闲置的纨扇上。应该是帝王，当初责怪我辞谢同乘御辇（的恩宠）。一下子到如今，在宫中我本是最娇艳美丽的，却被说成是昭阳宫的赵飞燕。
注释
- 鸳瓦
- 鸳鸯瓦，成对的瓦。
- 淹
- 沾湿。
- 鸾辂
- 天子王侯所乘之车。luán lù
- 殢
- 滞留，沉溺。tì
- 辞辇
- 辞谢皇帝的车辇，常表示女子守礼有节。
- 陡顿
- 突然。
- 昭阳
- 昭阳宫，汉成帝时赵飞燕姐妹所居宫殿。
- 飞燕
- 赵飞燕，汉成帝的皇后，善歌舞。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉和哀怨的氛围。通过描绘深秋长门宫的景象，如‘飒飒霜飘鸳瓦，翠幕轻寒微透，长门深锁悄悄，满庭秋色将晚’，以景衬情，奠定了悲伤的基调。在写作手法方面，多处运用了借景抒情，用寒冷的秋景和长门宫的冷落来表达女主人公被冷落的哀怨。词中还运用典故，如‘寄情空殢纨扇’，以班婕妤被弃后借纨扇自伤的典故，深化主题。情感表达上，女主人公充满了对帝王的幽怨，对自己失宠遭遇的悲叹，如‘无险幽恨’‘陡顿今来，宫中第一妖娆，却道昭阳飞燕’等句，将这种幽恨和不甘表现得淋漓尽致。主题思想主要是反映宫廷女子失宠后的哀怨悲愁。
速览
《斗百花》是宋代诗人柳永的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、哀怨、孤寂。飒飒霜飘鸳瓦，翠幕轻寒微透，长门深锁悄悄，满庭秋色将晚。 眼看菊蕊，重阳泪落如珠，长是淹残粉面。 鸾辂音尘远。 无险幽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品