雪梅香

译文

景色萧瑟，独自站在高楼之上面对晴空。不禁兴起悲秋的情绪，当时的宋玉应该也和我相同。渔市上孤零零的炊烟在寒碧的江水上袅袅升起，水边村落里残留的树叶在风中飞舞如同含愁的残红。楚天辽阔，江水浸泡着斜阳，千里江水浩荡流淌。迎着风，想念美人，分别之后她满脸忧愁，总是皱着眉头。可惜当年欢好，突然就分别了。她优雅的姿态、美丽的容颜正在欢爱融洽的时候，却如同落花流水般各奔东西。这种无聊哀怨、相思的情意，都交付给远行的大雁吧。

注释

萧索

缺乏生机，不热闹，这里形容景色凄凉。

危楼

高楼。

袅

缭绕，形容炊烟上升的样子，音‘niǎo’。

溶溶

宽广的样子，这里形容江水浩渺。

镇

常常，总是。

乖

背离，分离。

憀

依赖，寄托，这里表示无聊，音‘liáo’。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情的方式。上阕描绘出一幅萧索的秋景图，如‘渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红’，以寒碧形容江水，愁红形容残叶，把主观情感融入到客观景物之中，营造出凄凉孤寂的意境。通过描写萧索的秋景来烘托出悲秋的情绪，这是情景交融的体现。在情感表达方面，既有悲秋之感，又有对佳人的思念之情。从悲秋延伸到对往昔美好时光的追忆，以及与佳人分别后的惆怅。主题思想上，通过秋景和相思之情的表达，展现出一种在时光流逝、人事变迁下的孤寂与哀怨。下阕对佳人的思念描写细腻，‘镇敛眉峰’生动地刻画出佳人因思念而愁苦的神态。词人借对景的描写与对佳人的思念，抒发了自己内心深处复杂的情感，既有对往昔欢情的留恋，也有对现状的无奈与哀愁。

速览

《雪梅香》是宋代诗人柳永的作品，主题为悲秋、写景、思佳人、借景抒情。景萧索，危楼独立面晴空。 动悲秋情绪，当时宋玉应同。 渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。 楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。 …