甘草子

译文

秋天的傍晚，骤雨胡乱洒落在残败的荷叶上，颗颗雨滴像珍珠般晶莹。雨停之后月亮升起，鸳鸯浦一片清冷。我长久地靠着栏杆发愁，因为没有伴侣。无奈我这孤独栖息的愁绪啊。却只能靠近金丝鸟笼和鹦鹉相伴，心里念着情郎的话语。

注释

衰荷

残败的荷花。‘衰’，衰败、枯萎（shuāi）。

月华

月光。

凭阑

靠着栏杆。‘阑’同‘栏’（lán）。

奈

无奈（nài）。

单栖

孤独地栖息。‘栖’，停留、居住（qī）。

粉郎

三国魏何晏面白，如傅粉，后常用以称美男子，这里指女子的爱人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇描绘出秋暮雨打衰荷的景象，‘乱洒’生动地写出雨的急骤和无规则，‘颗颗真珠雨’则巧用比喻，将雨比作珍珠，既写出雨的晶莹，也暗示出一种凄美之感。在情感表达方面，通过描写女主人公在秋暮时的孤独寂寥，如‘池长凭阑愁无侣’直接道出因无伴侣而愁，表现出女子对爱人的思念与期盼。在意境营造上，‘雨过月华生，冷彻鸳鸯浦’构建出清冷、孤寂的意境，雨停后的月光洒下，鸳鸯浦本是鸳鸯栖息之所，却用‘冷彻’来渲染，烘托出女主人公内心的凄凉。主题思想上，表达了女子的孤独寂寞以及对爱人深深的思念之情。整首词画面感强，情景交融，将女子的情思表现得细腻而动人。

速览

《甘草子》是宋代诗人柳永的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤独、思念。秋暮。 乱洒衰荷，颗颗真珠雨。 雨过月华生，冷彻鸳鸯浦。 池长凭阑愁无侣。 奈此个、单栖情绪。 却傍金笼共鹦鹉。 念粉…