玉女摇仙佩

译文

像许飞琼那样的伴侣，偶然间离别了仙境，还没回到神仙的行列。她随意地梳妆打扮，说着平常的话语，就已经无比美丽动人。想要把她比作名花。却恐怕旁人笑话我，这可不是一件容易的事。仔细思量，那些奇花异卉，不过是深红浅白的颜色罢了。怎么比得上她这样多情，在人间展现出千娇百媚的姿态。要知道在画堂绣阁之中，有皓月清风相伴，怎忍心把光阴轻易抛弃。从古至今，佳人才子很少能像我们这样当年就十分般配。暂且这样相互依偎。还未曾消受，怜惜我多才多艺。希望你呀，有着兰心蕙性，在枕边说出的话，能表达我的深情。为此盟誓，今生一定不会独自盖着鸳鸯被。

注释

飞琼

传说中的仙女名，许飞琼，这里代指美丽的女子。

珠宫

用珍珠装饰的宫殿，指仙境。

行缀

行列。缀，有连接、排列的意思。

取次

随便，任意。

姝丽

美丽，这里指美女。

争如

怎如，怎么比得上。

恁

如此，这样。nèn

未消得

未曾，还没有。

妳妳

同‘奶奶’，对女子的昵称。nǎi nǎi

兰心蕙性

比喻女子心地纯洁，性格高雅。兰、蕙都是香草。

孤鸳被

独自盖着鸳鸯被，指孤单一人，鸳鸯被象征夫妻或情侣。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，将名花与女子对比，突出女子的千娇百媚。同时在描写女子时，先从她与神仙的关联入手，增加了女子的神秘色彩。在情感表达方面，词人直白地表达出对女子的爱慕与怜惜，如‘愿妳妳、兰心蕙性，枕前言下，表余深意’，将自己的深情融入其中。在意境营造上，词中提到的‘画堂绣阁，皓月清风’构建出一种温馨、美好的氛围，衬托出男女之间的浓情蜜意。主题思想上，主要是表达对美好爱情的向往与追求，希望与佳人相伴，盟誓永不相负。整体而言，词风较为直白、坦率，情感浓郁。

速览

《玉女摇仙佩》是宋代诗人柳永的作品，主题为爱情、抒情、直白、美好意境。飞琼伴侣，偶别珠宫，未返神仙行缀。 取次梳妆，寻常言语，有得几多姝丽。 拟把名花比。 恐旁人笑我，谈何容易。 细思算、…