昼夜乐

译文

还记得初次在洞房相遇的时候。就只应该、永远在一起长相厮守。哪里料到短暂的幽会欢情，竟变成了离别的愁绪。何况又正值春光将尽的时候。对着满眼、纷乱的落花和狂舞的飞絮。只担心这美好的风光，都随着他（她）而消逝。一场寂寞孤独向谁去倾诉。算来从前的山盟海誓，总是轻易地辜负。早知道这样难以割舍，后悔当初没有把他（她）留住。无奈除了他（她）风流端正之外，更还有、特别牵动人内心的地方。哪怕一天不去思念他（她），也要皱上千次眉头。

注释

何期

哪里料到。

阑珊

将尽；衰落。lán shān。

恁地

这样；如此。nèn dì。

拼

舍弃。pàn。

攒眉

皱眉。cuán méi。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇回忆洞房初遇，以直叙的方式开启，简单直接却饱含深情。词中通过描写阑珊的春色，如‘乱花狂絮’，以景衬情，用暮春的凌乱景象来烘托出离情别绪的纷乱与惆怅，情景交融。在情感表达方面，整首词围绕着爱情中的遗憾、思念与悔恨展开。从初遇时希望长相聚的美好愿望，到欢情变离别的失落，再到后悔当初没有留住对方的追悔莫及，层层递进地将爱情中的复杂情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘阑珊春色暮，对满目、乱花狂絮’构建出一种暮春的凄美意境，衰败的春景与主人公失落的爱情相呼应。主题思想主要是表达对失去爱情的痛苦与悔恨，对往昔爱情的怀念。

速览

《昼夜乐》是宋代诗人柳永的作品，主题为爱情、悔恨、抒情、叙事。洞房记得初相遇。 便只合、长相聚。 何期小会幽欢，变作离情别绪。 况值阑珊春色暮。 对满目、乱花狂絮。 直恐好风光，尽…