柳腰轻

译文

英英那美妙的舞姿，腰肢柔软。如同章台的柳树，昭阳宫的飞燕。穿着华丽衣服的达官贵人，在华美的厅堂筵席之上，到处都争着以千金挑选她。看那香阶旁边，乐器刚刚调好音，她依靠着轻风，身上的佩环微微颤动。突然进入《霓裳羽衣曲》的快节奏部分。她展现轻盈的身姿，渐渐催紧檀板的节奏。缓缓垂下如彩霞般的衣袖，快速地迈着莲花般的脚步，前进后退间奇特的姿容千变万化。算起来何止是倾国倾城，短暂地回眸一看，就使万人为之断肠。

注释

英英

这里指舞女的名字。

章台柳

章台为汉代长安街名，多妓馆。章台柳常被用来形容美丽的女子。

昭阳燕

昭阳为汉宫殿名，飞燕曾居昭阳殿，这里指像赵飞燕一样美丽的女子。

锦衣

华丽的衣服。

冠盖

指官员的服饰和车乘，这里代指达官贵人。

绮堂

华丽的厅堂。

香砌

有香气的台阶。

丝管

弦乐器和管乐器，这里泛指乐器。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》。

檀板

檀木制成的拍板，用于打拍子。

莲步

指美女的脚步。典故出自南齐东昏侯凿金为莲花以贴地，令潘妃行其上，曰：‘此步步生莲花也。’

倾国倾城

形容女子容貌极美。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

赏析

从文学手法来看，这首词运用了比喻和衬托的手法，将舞者比作‘章台柳’和‘昭阳燕’，形象地写出了舞者的婀娜多姿，又以众多的‘锦衣冠盖’‘绮堂筵会’的场景来衬托舞者的出众。在情感表达上，词人通过对舞者舞姿的细致描绘，流露出对舞者的倾慕与赞美之情。在意境营造方面，词中描绘了华丽的厅堂、美妙的音乐以及舞者灵动的舞姿等，构建出一个富贵、绚烂且充满艺术美感的意境。主题思想围绕着对舞者高超舞技和惊人美貌的赞美展开，展现出当时歌舞表演的盛景以及人们对美的追求与欣赏。

速览

《柳腰轻》是宋代诗人柳永的作品，主题为写人、赞美、华丽、舞技。英英妙舞腰肢软。 章台柳、昭阳燕。 锦衣冠盖，绮堂筵会，是处千金争选。 顾香砌、丝管初调，倚轻风、佩环微颤。 乍入霓裳…