倾杯乐

译文

皎洁的月亮刚刚变圆，傍晚的云彩已经飘散，分明这夜晚的景色就如同晴朗的白天。渐渐消退尽那醉意朦胧的残酒。高楼高远，凉意从衣襟和袖口升起。追忆起往事，有一会儿靠着栏杆伫立很久。为什么那妩媚的容貌和艳丽的姿态，却总是独自欢乐无人相伴。一天到晚地思念，自己徒然这样变得消瘦。说到底，又有谁能为我诉说这心中的委屈。说起来我自从分别以来，为了你而牵挂，过了一年又一年，偷偷看一眼，也不忍心去看那花红柳绿的美景。可惜你啊，在这美好的夜晚，不曾稍微舒展双眉暂时开口欢笑。问什么时候才能和你，还像从前一样深深地相互怜爱痛惜。

注释

醺醺

形容醉态，饮酒后神志不清的样子。

危阁

高楼。危，高。

迥（jiǒng）

远。

一饷

一会儿。

抵死

总是，老是。

孤欢偶

独自欢乐，没有伴侣。孤，独自；欢偶，欢乐的伴侣。

恁（nèn）

这样，如此。

伸剖

诉说，表白。

偷眼觑

偷偷地看。觑（qù），看。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写皓月初圆、暮云飘散的夜景，以景起兴，奠定了一种略带惆怅的氛围。在词中多处运用了直接抒情的手法，如‘朝思暮想，自家空恁添清瘦’直白地表达出对爱人的思念以及思念带来的痛苦。在意境营造方面，通过‘危阁迥、凉生襟袖’构建出一种清冷、孤寂的氛围，凉意在身，更凉在心中。主题思想围绕着对爱人的思念、追忆往昔的欢乐以及对现状的无奈展开。情感表达上，词人将思念、哀怨、期待等复杂的情感交织在一起。思念爱人到自己消瘦憔悴，哀怨爱人不能陪伴身旁，又期待着还能像从前一样相互怜爱，情感真挚动人。

速览

《倾杯乐》是宋代诗人柳永的作品，主题为思念、抒情、夜景、孤寂。皓月初圆，暮云飘散，分明夜色如晴昼。 渐消尽、醺醺残酒。 危阁迥、凉生襟袖。 追旧事、一饷凭阑久。 如何媚容艳态，抵死…