迎新春

译文

律管变换了节气，京都里阳春新布。晴天的景色映照着和暖的阳光。庆贺美好的节日，正值正月十五。成列的华灯，点亮千家万户。遍及京城大道，罗绮衣裳随风轻轻飘香。十里间红灯像燃烧的树。鳌山高高耸立，喧闹的箫鼓震天动地。渐渐地天空澄澈如水，洁白的月亮升到中天。花丛间小路上，有许多不拘小节的欢闹场景。更深夜尽之时，烛光映照花影下，少年们常常会有奇妙的遭遇。太平盛世里，朝廷民间多欢乐，百姓安乐富足。随意欢乐相聚。面对这样的美景，怎么忍心独自清醒着回去呢？

注释

嶰管

一种以嶰谷所产之竹制成的管乐器，这里指律管，xiè guǎn

青律

古代以时令配乐律，青律为春天的乐律

阳和

春天的暖气

九陌

汉长安城中的九条大道，后泛指都城大道

罗绮

丝绸衣裳

然

同‘燃’，rán

绛树

红色的树，这里形容红灯众多像树一样

鳌山

堆成巨鳌形状的灯山

绝缨

扯断帽带，形容不拘小节，这里指欢闹场景。出自《说苑·复恩》

掷果

扔果子，形容美男子受到妇女爱慕，这里也是指欢闹场景。出自《世说新语·容止》

康阜

安乐富足

赏析

从文学手法上看，此词铺叙有序。上阕着重描写新春佳节时京城的热闹景象，从自然景色的晴和，到华灯初上的千门万户，再到九陌之上的香风罗绮，层层递进，通过对众多意象如‘华灯’‘鳌山’‘绛树’等的描绘，渲染出新春的繁华与热闹。下阕在继续描绘夜景的同时，转向人事活动，如‘香径里、绝缨掷果无数’写出了节日里人们的欢娱场景，少年们的奇遇又增添了一抹浪漫色彩，最后以‘太平时、朝野多欢民康阜’点明主旨，表达了对太平盛世的歌颂。在意境营造上，既有新春佳节的喜庆热闹，如灯火辉煌、人群熙攘的画面，又有夜深月升时的静谧浪漫，如‘天如水，素月当午’，动静结合，使整个意境丰富而有层次。在情感表达方面，词人表达出对盛世的喜爱和身处其中的欢乐，对太平之世里百姓安乐的欣慰，同时也有自己沉浸在这种欢乐氛围中的愉悦之情。主题思想上主要是描绘新春佳节的盛景，歌颂太平盛世，展现人们在这种环境下的欢乐生活。

速览

《迎新春》是宋代诗人柳永的作品，主题为新春景、太平世、喜庆情、繁华象。嶰管变青律，帝里阳和新布。 晴景回轻煦。 庆嘉节、当三五。 列华灯、千门万户。 遍九陌、罗绮香风微度。 十里然绛树。 …