满朝欢

译文

铜壶滴漏声被花丛阻隔，金掌盘中的露水已干，京都的十二条大道上清早景象。京城风光色彩绚丽，特别喜爱暮春时节。轻烟袅袅白昼漫长，引得黄莺在皇家园林婉转啼鸣，鱼儿在灵沼中欢快游动。街巷刚刚放晴，香尘沾染各处，垂杨依依芳草萋萋。于是思念起秦楼里的美人，像楚王在高唐观遇见的朝云一般的女子，往昔曾经沉迷于欢歌笑语之中。分别以来岁月已久，偶然忆起欢会盟誓故地重游。当年那如桃花般娇美的女子，不知在何处，只能默默掩上朱门。整天久久伫立默默无言，只落得满怀凄凉。

注释

晞

干，干燥（xī）

杪

末尾，末端，这里指暮春（miǎo）

啭

鸟婉转地叫（zhuàn）

沼

池子（zhǎo）

秦楼彩凤

秦楼本为秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤的地方，这里代指美女居住之所

楚观朝云

用楚王梦遇巫山神女朝云暮雨的典故，指代往昔的欢情

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写京都清晓的景象，运用了白描手法，如‘花隔铜壶，露晞金掌，都门十二清晓’，简单勾勒出清晨京都的画面，给人以清新之感。在描绘帝里风光时，又从不同角度，如‘烟轻昼永，引莺啭上林，鱼游灵沼’，通过描写轻烟、黄莺、游鱼等，使画面富有生机。词中运用了典故，‘秦楼彩凤’‘楚观朝云’分别指代美女和往昔的欢情，增添了词作的文化底蕴。情感表达上，从往昔的欢乐到如今的凄凉，形成鲜明对比。上阕描绘帝里的美好春光，下阕转为对往昔欢情的追忆和如今物是人非的感伤。在意境营造方面，上阕营造出一种繁荣、美好的京城春日景象，下阕则陷入一种幽冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着对往昔欢情的怀念以及时光流逝、人去楼空的惆怅。

速览

《满朝欢》是宋代诗人柳永的作品，主题为怀人、伤春、抒情、典故。花隔铜壶，露晞金掌，都门十二清晓。 帝里风光烂漫，偏爱春杪。 烟轻昼永，引莺啭上林，鱼游灵沼。 巷陌乍晴，香尘染惹，垂…