凤衔杯

译文

有位美丽的瑶卿擅长书写。从千里之外寄来简短的小诗。想她当初折叠苔色的笺纸，在红色的窗户边迅速挥动翠色的笔管。渐渐地，像玉箸、银钩般优美的字迹写满了纸张。用锦囊将这些作品收起，用犀牛角做的轴卷起来。我常常珍视，在小斋里吟诵赏玩。更加把它当作珠宝般宝贵，放在怀中袖里常常观看。就好像常常能见到她那千娇百媚的面容。

注释

染翰

以笔蘸墨，指写字、作画等。翰，原指羽毛，借指毛笔。

襞

bì，折叠。

苔笺

古代的一种纸，纸面上有苔纹般的纹理。

翠管

指毛笔。

玉箸

此处用来比喻女子优美的字迹。箸，zhù。

银钩

也是比喻女子优美的字迹。

犀轴

用犀牛角做的书画卷轴。

珠玑

珠宝，此处形容女子的诗作珍贵。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘初襞苔笺，旋挥翠管红窗畔’生动地描绘出女子书写的场景，使人物形象跃然纸上。‘玉箸、银钩’是用比喻的手法形容女子的字迹优美，如同玉制的筷子和银制的钩子般精致。在情感表达方面，词中充满了对瑶卿的倾慕与思念之情，通过对她寄来的诗作的珍视，如‘锦囊收，犀轴卷。常珍重、小斋吟玩’体现出对她的重视与喜爱，而‘似频见、千娇面’则直接表达了对女子的思念，好像看到她的面容一样。在意境营造上，词中描绘了一位在红窗畔挥笔书写的女子形象，充满了一种温馨、柔美的意境。主题思想围绕着对瑶卿的欣赏、思念和珍视她的诗作展开，展现了一种细腻的男女之间的情感。

速览

《凤衔杯》是宋代诗人柳永的作品，主题为思念、抒情、写人、柔美。有美瑶卿能染翰。 千里寄、小诗长简。 想初襞苔笺，旋挥翠管红窗畔。 渐玉箸、银钩满。 锦囊收，犀轴卷。 常珍重、小斋吟…