凤衔杯

译文

追悔当初辜负了深深的心愿。过了一年又一年，化作了重重幽怨。任凭那越地的水、吴地的山，像屏风一样可以游玩观赏。无奈独自一人，懒得抬眼去看。欣赏那如烟的繁花，听那管弦演奏的乐曲。本想图个欢笑，却更加令人愁肠寸断。更不时地展开画像，勉强拿起书信频频观看。但这又怎能比得上亲自相见。

注释

孤深愿

辜负了深深的心愿。孤，这里可理解为辜负。

经年价

过了一年又一年。经年，经过多年；价，语助词，无实义。

慵

慵懒，懒惰。yōng。

烟花

泛指春天美丽的景色，也可指繁华热闹的场景。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画，这里指所思念之人的画像。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。开篇直接表达追悔之情，奠定了全词悔恨幽怨的基调。在描写越水吴山时，通过‘似屏如障’的比喻，描绘出山水的美丽，然而在这样美丽的景色下主人公却‘奈独自、慵抬眼’，以乐景衬哀情，更加突出了孤寂哀怨的情绪。在情感表达方面，整首词围绕着后悔、幽怨、孤独、思念等复杂情感展开。后悔当初辜负心愿，多年来积成幽怨，独自游玩赏景时提不起兴致，想通过赏烟花、听弦管来寻求欢乐却适得其反，表现出深深的孤独。对着丹青和书信思念对方，渴望亲见，将思念之情表达得十分强烈。在意境营造上，词中既有越水吴山、烟花弦管这样具有画面感的场景，又笼罩着一层孤寂幽怨的氛围，二者相互交融。主题思想上，表达了对往昔的追悔以及对某人深深的思念之情。

速览

《凤衔杯》是宋代诗人柳永的作品，主题为追悔、幽怨、孤独、思念。追悔当初孤深愿。 经年价、两成幽怨。 任越水吴山，似屏如障堪游玩。 奈独自、慵抬眼。 赏烟花，听弦管。 图欢笑、转加肠…