玉楼春

译文

在星光照耀的宫闱之中，手持笏板、身佩金章是何等尊贵。又被委以重任到外台任职而远离近侍之位。曾经在那高大的天阁之中按常例排班上朝，如今九岁的太子新被立为储君并开始参与国事。国家的太仓日益富足，堪称中邦之最。君主在宣室夜里思索着能像汉文帝对贾谊那样与贤才前席对谈。我满心愉悦归心似箭，酒兴大发酒量也变大了，就算喝千钟酒也应该不会醉。

注释

星闱

指皇宫。闱，宫室的侧门，这里指代皇宫。

上笏

手持笏板，笏，hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成。

金章

金质的官印，这里指代高官显位。

外台

指御史台等在地方的机构。

疏近侍

远离近侍之位。疏，疏远。

百常

形容极高，古八尺为寻，倍寻为常。

天阁

指朝廷的高位。

通班

按常例入朝的朝班。

国储

指太子。

上计

参与国事的计划等。

太仓

古代京城的大谷仓。

宣室

汉代未央宫前殿正室，这里代指皇宫中的宫殿。

赏析

从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘宣室夜思前席对’，借汉文帝与贾谊的典故来表达君主对贤才的期待等深意。在情感表达方面，词中既有对自身身份地位变化的感慨，又有对国家繁荣景象的自豪之情，还有那种愉悦的归心。在意境营造上，通过描绘星闱、天阁等场景，构建出一种庄严肃穆又带有政治色彩的氛围。主题思想围绕着臣子的仕途经历、国家的发展状况以及个人情感的抒发。词的上阕着重叙述个人在朝堂中的经历，包括任职的变迁以及新的政治格局，下阕则从国家的富足转到君主对贤才的需求，最后回归到自身愉悦的归心与畅饮的状态。

速览

《玉楼春》是宋代诗人柳永的作品，主题为仕途感怀、国家繁荣、用典、庄严肃穆。星闱上笏金章贵。 重委外台疏近侍。 百常天阁旧通班，九岁国储新上计。 太仓日富中邦最。 宣室夜思前席对。 归心怡悦酒肠…