玉楼春

译文

通往仙境阆风的岔路连接着银白的宫阙。曾经以为能够轻易偷得金桃。未入睡的乌龙必定会猜疑惊觉，能说话的鹦鹉要防止它泄露机密。匆匆之间即使得以亲近那如雪般美丽的女子。窗户隔着残余的烟雾，帘幕上映照着明月。分别之后也打算不再思念，怎奈那残留的香气还没有消散。

注释

阆风

山名，在昆仑之巅，传说为仙人所居之处，làng fēng

银阙

道家谓天上有白玉京，为仙人或天帝所居，此指银白的宫阙。

金桃

神话传说中的仙桃。

乌龙

犬名，这里指代守夜警觉之物，wū lóng

香雪

这里用以形容女子肌肤的洁白如雪且有香气。

赏析

在文学手法上，此词运用了丰富的神话意象，如‘阆风’‘银阙’‘金桃’等，营造出一种奇幻而迷离的氛围。‘乌龙’和‘鹦鹉’的描写则采用拟人手法，赋予动物以人的情感与行为，增添了神秘与不安的情绪。情感表达方面，词中充满了一种矛盾与纠结，既有对往昔美好经历的回忆与眷恋，又试图压抑自己的思念之情。从意境上看，整体意境朦胧虚幻，仙境般的场景与现实的情感纠葛相互交织。主题思想围绕着爱情或者说情思展开，描述了一种想要忘却却又难以释怀的情感状态。

速览

《玉楼春》是宋代诗人柳永的作品，主题为爱情、奇幻、纠结、思念。阆风歧路连银阙。 曾许金桃容易窃。 乌龙未睡定惊猜，鹦鹉能言防漏泄。 匆匆纵得邻香雪。 窗隔残烟帘映月。 别来也拟不思…