金蕉叶

译文

在平阳侯的府第里夜间饮酒，感觉慵懒无聊。添加银烛后，随即呼唤美丽的歌女。那巧妙的笑容难以抑制，美妙的歌声不间断地相继响起。真打算以天为幕、以地为席尽情欢乐。金制的蕉叶杯里酒波齐平，还没到夜深，就已经全都狂醉。在这些人当中有一个风流的人，暗暗地在灯光之下，惹恼了周围的两行珠翠环绕的女子。

注释

厌厌

形容精神不振，在这里可理解为慵懒的样子。

平阳第

平阳侯的府第，这里可能是代指富贵人家的住宅。

旋

随即，不久。

准拟

打算，想要。

未更阑

还没有到夜很深（更尽）的时候。更阑：夜将尽。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘添银烛、旋呼佳丽’生动地描绘出当时宴饮时的场景，增添了画面感。在情感表达方面，既有宴饮时的欢乐放纵，如‘准拟幕天席地’‘未更阑、已尽狂醉’，展现出一种尽情享受、肆意而为的情绪；又有风流之人与珠翠女子之间微妙的情绪互动，像‘恼遍两行珠翠’，给人一种在欢乐氛围中别样的小插曲之感。在意境营造上，通过对夜饮场景、人物的描写，构建出一个纸醉金迷、充满享乐氛围的豪门夜宴的意境。主题思想围绕着豪门夜宴中的欢乐、放纵、风流韵事展开，反映出当时富贵阶层的生活状态和他们的生活情趣。

速览

《金蕉叶》是宋代诗人柳永的作品，主题为宴饮诗、享乐、细节描写、风流韵事。厌厌夜饮平阳第。 添银烛、旋呼佳丽。 巧笑难禁，艳歌无间声相继。 准拟幕天席地。 金蕉叶泛金波齐，未更阑、已尽狂醉。 …