定风波

译文

久久站立在长长的堤岸上，轻柔的晚风吹拂起来。急雨刚刚停歇，极目远望一片萧索冷落，边塞上有万株柳树，遮掩着如箭飞驰千里的水波。人们乘坐舟车来到此地，都是为了追逐名利。想到游子整天奔波忙碌，怎会觉得故乡变得更加遥远了呢。多么意外啊。轻易地抛离了闺阁中的佳人，难以收到她的书信，就这样随随便便地虚度岁月。无奈到处漂泊的行迹，萎靡不振的病态情绪，近来深深体会到了宦游的滋味。这种情怀，纵然写在精美的信笺上，又能让谁为我传递呢。就算是孟光，又怎能知道我，一天天地增添憔悴。

注释

淡荡

和舒的样子。

萧疏

凄凉冷落；稀稀落落。

箭波

流动迅速有如飞箭的水波。

荡子

指辞家远出、羁旅忘返的男子，这里指游子。

迢递

遥远的样子，tiáo dì。

锦字

指锦字书，前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文旋图诗，以寄相思，后泛指妻子寄给丈夫的书信。

泛泛

漂浮不定的样子。

厌厌

形容病态，精神不振的样子。

迩来

近来，ěr lái。

宦游

外出求官或做官。

孟光

东汉梁鸿之妻，举案齐眉的典故主角，这里代指贤妻。

赏析

从文学手法上看，上阕先以景起笔，描绘出一幅长堤、晚风、骤雨初歇、萧疏塞柳和千里箭波的画面，以景衬情，奠定了一种落寞萧索的氛围。其中‘塞柳万株，掩映箭波千里’对仗工整，景象宏大又略显苍凉。下阕直抒胸臆，‘绣阁轻抛，锦字难逢，等闲度岁’等句表达了对抛弃爱人、虚度光阴的悔恨。情感表达上，既有对名利场中人人奔竞的厌倦，又有对远方爱人的思念以及宦游的孤独和憔悴之感。在意境营造方面，通过描写萧疏的景色、游子的奔波以及自身的病绪，营造出一种孤寂、落寞、惆怅的意境。主题思想围绕着宦游之人对名利的反思、对爱情的思念以及对这种漂泊生活的厌倦展开。

速览

《定风波》是宋代诗人柳永的作品，主题为思乡、宦游、思妇、惆怅。伫立长堤，淡荡晚风起。 骤雨歇、极目萧疏，塞柳万株，掩映箭波千里。 走舟车向此，人人奔名竞利。 念荡子、终日驱驱，争觉…